Toujours soucieux d’améliorer votre niveau de culture générale sur la Suisse pour vous donner les meilleures chances de trouver un job (ou de le garder…), voici une information simple qui pourrait être utile à votre culture générale : en Suisse, il y a quatre langues officielles :
– l’Allemand, parlé principalement par environ 70% de la population ;
– le Français, parlé par environ 20% de la population ;
– l’Italien, parlé par environ 7% de la population ;
– le Romanche, parlé par 3% de la population.
Le suisse Allemand (Schwyzer Dütsch ou Schwyzertütsch), ou plutôt les suisse Allemands sont des dialectes oraux. Ce sont ces dialectes qui sont, au quotidien, les plus utilisés, même si la référence pour l’écrit reste le « bon Allemand ». Certains dialectes sont tellement différents que des suisses de régions différentes ne se comprennent pas toujours.
Ceci dit, les étrangers ne sont pas les seuls à se tromper. Les Suisses eux-même s’y perdent parfois. Non mademoiselle, le suisse allemand n’est pas une langue officielle (et on notera au passage la réflexion sur les Français moyens…). (note : la vidéo n’est plus disponible)
Hello David,
Grüezi mietenand,
Le Suisse-allemand est terrible comme langue.
La traduction donnée du terme suisse-allemand (Schwyzertüsch) est correcte, mais académique. Excuse 🙂
Si on veut vraiment être dans le coup, on dira :
« schwiizertüüsch » ou « puuretüütsch »
Allez-y : prononcez pour voir !
Es grüesli der Franz un en guete ööbig
Hello,
Je vous conseille aussi le petit dictionnaire sympa :
dictionnaire français-suisse-allemand
schwiizertüüsch – französisch de Mimi Steffen. Excellent
schöner aabig