On me reproche parfois d’être un peu dur avec mes compatriotes.
Au fond, ce qui m’ennuie le plus lorsque des Français se comportent « mal » en Suisse, c’est surtout l’image qu’ils donnent de tous les autres, tous ceux qui ont un bon comportement et qui ont compris qu’il y avait des règles à suivre lorsqu’on était dans un pays étranger.
Dans des moments économiques difficiles comme celui que nous sommes en train de vivre, des mouvements populistes comme le MCG ou l’UDC se nourrissent aussi des « mauvais » comportements des travailleurs étrangers qu’ils montent en épingle et généralisent. Inutile donc de donner des cartouches à celui qui s’apprête à nous descendre.
Alors j’en profite pour vous rappeler
10 règles de base pour bien vivre en harmonie avec votre entourage en Suisse, au travail ou dans la vie de tous les jours
1 – La Suisse est un pays à part entière, et pas un département Français
2 – En Suisse, l’étranger, c’est vous
3 – Votre culture française est « bruyante » pour un Suisse : faites profil bas, apprenez la modestie, ne faites pas en sorte que les projecteurs soient continuellement braqués sur vous
4 – Vous êtes l’ambassadeur de la France en Suisse : vous avez la lourde responsabilité de colporter l’image de la France à l’étranger. Donnez une image positive de notre pays, et fixez-vous pour objectif de faire changer d’avis les Suisses qui pourraient avoir des a priori
5 – Partez sans a priori sur les Suisses et la Suisse
6 – Ne comparez pas sans arrêt les différences culturelles entre les deux pays : tant que vous le ferez, non seulement vous agacerez tout le monde, mais en plus vous ne pourrez pas vous intégrer. L’exemple type de ce qui peut exaspérer un Suisse : « Tiens, nous en France on fait comme ça, c’est quand même bien mieux je trouve… »
7 – Vivez en harmonie dans le pays : finalement, bien malin qui pourra dire qu’un pays est mieux que l’autre. En fait, ce qui est important, c’est comment vous réussirez à vivre dans le pays étranger, en acceptant les aspects qui vous gênent.
8 – Intéressez-vous aux Suisses et à leur culture qui est très intéressante : la France, vous la connaissez bien, non ? Alors pourquoi chercher à rester entre Français, alors qu’une autre culture vous attend à bras ouverts ? Posez des questions sur la vie politique, sur ce qui est intéressant de voir dans le pays, lisez la presse locale, des livres sur la Suisse…
9 – Parlez la langue (pour ceux qui vont travailler ou vivre en Suisse alémanique) : oui, je sais, ce n’est pas facile de parler le Suisse allemand, mais il me semble impossible de s’intégrer si vous ne parlez pas la langue. L’Allemand, en Suisse alémanique, me paraît un minimum. Pour vous aider, il existe un petit manuel (merci Vilay) que vous trouverez sur Amazon ou chez Bergli.
10 – Si vous avez deux oreilles et une bouche, c’est bien pour écouter deux fois plus que de parler. Écoutez ce que les autres ont à vous dire.
Et vous ? Quels sont vos conseils pour vous intégrer en Suisse ?
Conseil n°11 (qu’on peut rattacher au n°2) : ce ne sont pas les Suisses qui parlent avec un accent, c’est vous qui parlez bizarrement. Ce n’est pas leur accent qui est traînant, c’est vous qui parlez trop vite.
En revanche, sur le n°4, j’ai quelques réticences. On ne se définit pas par le pays dont on est originaire (et que l’on a peut-être quitté avec joie, voire renié). On peut être français extérieurement mais pas dans sa tête, tout comme les Russes n’étaient soviétiques qu’extérieurement… (la France est une union soviétique qui n’a pas encore échoué)
Le « Manuel de Survie en Suisse Allemand » est introuvable chez Amazon (« Temporairement en rupture de stock. ») et comme il n’y a même pas mention de l’éditeur…
@ Laure
Effectivement, le manuel n’est pas disponible sur Amazon. Ni chez Payot d’ailleurs. Je me renseigne auprès de Vilay.
Comme traducteur/adaptateur de ce « manuel de survie en suisse allemand », je me réjouis qu’il soit discuté sur les blogs… preuve qu’il a une utilité!
on peut le trouver chez les éditions Bergli: http://www.bergli.ch
ou chez n’importe quel libraire: code ISBN 978-3-905252-16-3
cordialement!
@Laurent : Félicitations ! Et merci d’avoir répondu. Je vais le rajouter à ma liste d’ouvrages sur la Suisse, mais ce serait vraiment bien qu’il soit disponible sur Amazon.
Je me permettrai de le mentionner dans la prochaine édition de mon livre « Travailler et vivre en Suisse« , ainsi que dans la version en langue anglaise qui sortira début 2010.
Merci, je suis assez d’accord avec tout çà.
pour le point 4, vos articles ne nous aident pas trop;-).
pour le point 6, c’est parfois difficile de faire table rase de 50 années passées ailleurs: ce n’est pas de la comparaison/référence, c’est juste que ma petite histoire perso ne peut être niée.
pour le point 8, super.
Merci pour le feedback !